Celebratory Tokyo Concert
Commemorating the 50th Anniversary
of the
IMJS: Japanese Cultural Heritage Initiatives (founded in 1968)
Columbia University
Thursday, November 8, 2018
at Yomiuri Ōtemachi Hall
(Yomiuri Shimbun Tokyo HQ Bldg., 5th Floor)
1-7-1 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo
6:30 PM – 8:00 PM
Tsuru no sugomori (Nesting of Cranes)
Shakuhachi: John Kaizan Neptune
Hyōjō no netori & Etenraku (Sacred Court Music: Music of the Divine Heavens)
Columbia Gagaku Ensemble members, joined by Mayumi Miyata
Shō: Mayumi Miyata, Zachary Seligman Karen
Hichiriki: Devon Tipp, Lucie Vitkova
Ryūteki: Lish Lindsey, Cole Wagner
Improvisation on Etenraku
Shakuhachi: John Kaizan Neptune
Mitsudo (Density) composed by Toshi Ichiyanagi
Koto: Yuiko Terai, Hiroyasu Nakamura
Sangen: Noriko Hirata
Shakuhachi: Reison Kuroda
Songs of Otomae (1086?-1169) (music lost, lyrics remain)
New music composed to resurrect her songs. Lyrics remain in
Treasured Collection of Superb Songs copied from her performances by Emperor Go-Shirakawa.
2 songs; music by Ayumi Shimonoto
Voice: Ayumi Shimonoto
Tsuzumi: Kaho Tōsha
3 songs; music by Hiroya Miura
Voice: Ayumi Shimonoto
Violin: Shūga Hayashi
Tsuzumi: Kaho Tōsha
1 song; music by Sumie Kaneko
Voice: Sumie Kaneko
Acoustic Bass: Toshiyuki Tanahashi
A Celebratory Piece by Hidetaro Honjoh (In Honor of the Institute’s 50 Years)
Shamisen: Hidetaro Honjoh & Hidejiro Honjoh
Improvisation
Shamisen: Hidejiro Honjoh
Shakuhachi: Akihito Obama
Yoshihiro Kanno, Kikka Kōran (World Premiere)
A dance drama inspired by Nara emaki scroll Kiku no Sei Monogatari
(Spirit of the Chrysanthemum) preserved at Harvard Art Museum
Nōkan: Yukihiro Isso
Shō: Mayumi Miyata
Biwa: Kumiko Shutō
Koto: Satomi Fukami
Clarinet: Yasuaki Itakura
Violin: Yasuko Ōtani
Cello: Masaharu Kanda
Dancers: Umeya Nakamura & Tatsuma Hanayagi
Organized by IMJS: Japanese Cultural Heritage Initiatives, Columbia University
Supported by Tides Foundation, Toshiba International Foundation, Medieval Japanese Studies Foundation, Sumitomo Corporation of Americas Foundation, Ajinomoto Co., Inc.
This year 2018 marks the 50th anniversary of the founding of the international, interdisciplinary IMJS: Japanese Cultural Heritage Initiatives, an Institute housed at Columbia University in New York City. Since 1968 the Institute has pioneered the creation of ongoing and transformatory institutions.
The Institute, known internationally for its impact in a wide range of Japan-related fields, rediscovered in Ireland, the UK, France, Germany, the USA and elsewhere hundreds of glorious hand-illuminated and calligraphed Japanese medieval books and hand scrolls lost to Japan in hard times and in the 1970s-80s its unprecedented collaborative research and publication projects raised to global consciousness the importance and power of this huge genre of illuminated Japanese medieval books and scrolls. In the 1990s-2000s, the Institute brought to first light the history and lives of imperial abbesses and their jewel-like Buddhist nunneries still active around Japan. Most recently has now institutionalized at Columbia the one (and still only) program for credit that trains student instrumental ensembles under world-class mentors to perform the repertoires of the glorious court and secular music both classical and modern pieces for Japanese heritage instruments, which were almost swept away by the force of Meiji-period policy which caused an inundation of European instrumental music. New young generations in Japan and worldwide are now engaged in a renaissance of this glorious Japanese heritage instrumental music.
一噌幸弘
能管
©回里純子
板倉康明
クラリネット
一柳慧
作曲
©岡部好
ルツィエ・ヴィッコバ
篳篥
©ニナ・パチェロバ
大谷康子
ヴァイオリン
©尾形正茂
小濱明人
尺八
金子純恵
作曲、うた
苅田雅治
チェロ
©Souteyrat
菅野由弘
作曲
©木之下晃
黒田鈴尊
尺八
©ヒダキトモコ
下野戸亜弓
作曲、うた
首藤久美子
琵琶
ザック・セリグマン
笙
棚橋俊幸
アコースティック・ベース
©リュウヤ・アマオ
デヴォン・ティップ
篳篥
寺井結子
箏
©ヒダキトモコ
寺井結子
箏
©ヒダキトモコ
中島裕康
箏
©ヒダキトモコ
中村梅彌
舞い人
ジョン海山ネプチューン
尺八
花柳達真
舞い人
林周雅
ヴァイオリン
平田紀子
三絃
深海さとみ
箏
©ヒダキトモコ
本條秀慈郎
三味線
本條秀太郎
三味線
三浦寛也
作曲
宮田まゆみ
笙
©ジョージ・ヒロセ
リッシュ・リンズィー
龍笛
©ジョージ・ヒロセ
コール・ワグナー
龍笛
田中隆文
MC
©富山淳